Orang itu...
Membunuh ibuku.
Aku tidak akan pernah memaafkan ayahku seumur hidupku
Dia membunuh ibumu?
Tapi aku senang...
Pria itu..juga bisa bertemu dengan wanita sepertimu ya
Dia tidak tampak seperti apa yang Hakuto katakan.
SUBTITLE INDONESIA BY INAG 2711 FANS OF KENTARO SAKAGUCHI FOREVER
Umm...
Kau masih belum keluar dari pekerjaanmu?
Belum
Segera berhenti.
Itu..sesuatu yang harusnya aku putuskan sendiri kan?
Chiwa-san...!
Sepertinya kau sudah sembuh.
Takanashi Chiwa~~~~(Absen)
Oh,ya? Ya, itu...!
Aku sudah baikan sekarang. Tidak parah kok
Apa kau makan Kishu dan Kubis gulung-nya?
Kishu?
Aku menitipkannya pada ayahmu
Ah... Makanan! Ya, Sangat enak! Terimakasih!
Syukurlah kau menyukainya!
Aku makan sampai 3 kali!
Seorang laki-laki dari tempat kerjaku datang kemari kemarin kan?
Oh, ya, iya. dia datang
Masih ada sisa makanan dari yang dia bawa di kulkas
Ayah tidak mengatakan hal yang tidak perlu kan?
Seperti masalah skandal pernikahanku?
Tidak kok, tenang saja ya?
Dia memasak makanan dan membawanya kesini hanya demi kau kan?
Jika aku bilang kau sudah menikah dia akan kecewa dan membawa makanannya kembali.
Ini enak~
Tapi ya~, kenapa?
Apanya?
Kenapa kau tidak mau dia tahu kalau kau sudah menikah?
Hm..intinya begini.
Ketika aku bilang, "Aku sudah menikah!" ya kan?
Mereka akan bilang, "Selamat ya~!" Lalu mereka akan bertanya, "Dimana pertama kali kalian bertemu?", ya kan?
Trus..ayah tahu kan?
Lalu...
Bagaimana kedengarannya?
Aku tidak bisa bilang pada semuanya kalau pertama kali kami bertemu, dia meletakkan setumpuk uang didepanku!
Begitu..
Kau tidak mau mengecewakan cowok tadi ya?
Nggak gitu tapi..
Ini enak
atau emang gitu?
Aku pulang
Selamat datang kembali.
Dimana dia?
Sepertinya nyonya pulang
Lagi?
Ini bukan masalah pulangnya, tapi presdir melakukan kesalahan bukan?
Kenapa anda tidak menunjukkan sedikit kebaikan mungkin kepada istri anda?
Aku tidak butuh diajarin olehmu.
Presdir... Walaupun anda memiliki gaya hidup dengan pikiran terbuka
Anda masih saja seorang laki-laki Jepang dengan pikiran kuno yang tertutup kan?
Silahkan.
Anda mungkin berfikir kalau tidak semua kata-kata harus diucapkan di bibir...
..Tapi ada beberapa hal yang tidak berlaku demikian pada wanita
Laki-laki Jepang sekarang yang melakukan pekerjaan rumah, perhatian dan juga sensitif seperti wanita...
Telah meningkat akhir-akhir ini
Sebenarnya ada laki-laki macam begitu yang satu tempat kerja dengan istri anda.
Siapa kira-kira pria itu?
Apa anda penasaran?
Dia masih muda, seorang mahasiswa dan pekerja paruh waktu.
Paruh waktu, huh?
Dia memiliki impian untuk membangun dan mendirikan perusahaan IT miliknya sendiri. selain itu dia pria baik
Ketika istri anda pulang kerumah karena demam...
Dia memasakkan makanan sehat dan mengunjungi rumah istri anda
Menunjukkan kebaikan semacam itu akan meluluhkan hati wanita
Opening Song : Cross Gene_NO NO NO
Dean Fujioka Sebagai Hokuto Mamiya
Seino Nana Sebagai Chiwa Takanashi
Shirasu Jin Sebagai Yuu Yagami
Shinoda Mariko Sebagai Shitara Misaki
Youichi Nukumizu Sebagai Takanashi Yuji
Kondo Yoshimasa Sebagai Mamiya Sotaru
Yamazaki Ginnojou Sebagai Mamiya Seiji
Washio Machiko Sebagai Mamiya Reiko
Fujiwara Norika Sebagai Souma Taeko
Ono Takahiko Sebagai Ketua "Mamiya"
SUBTITLE INDONESIA BY INAG 2711
HAPPY MARRIAGE Episode | 4 |
Apa anda menemukannya?
Coba lihat ini!
Ya
Ini...
Kumpulkan anggota dewan secepatnya!
Ya, Presdir.
Saya menemukan perilaku akuntansi negatif (kerugian).
Itu tidak mungkin.
Antara Desember 2014 sampai Desember 2015...
Biaya pembangunan bersama dengan perusahaan Iunekureo jauh lebih tinggi dari yang diperkirakan.
Kita mengalami kerugian finansial sampai 160 juta
Tetapi seseorang memanipulasi jumlah saham sehingga menunjukkan data keuntungan 40 juta
Perusahaan seharusnya menuntut tanggung jawab tentang penemuan ini dan melaporkannya kepada seluruh pemegang saham
Tunggu dulu!
Hal ini akan mempengaruhi citra dari Mamiya Holdings.
Trus?
Aku percaya bahwa ada cara lain yang lebih tepat untuk menangani konflik ini secara internal, kan?
Tashiro-kun. Kau yang mengubah data ini kan?
Sementara mantan direktur tidak menyadari tentang situasi ini,Kau memutuskan untuk membuat keputusan.
Aku benar kan?
Ya
Direktur Mamiya,Kau pasti pernah mendengar kalimat "Operasi kepatuhan," bukan?
Semuanya adalah operasi internal
Untuk menjadi kompetitif secara global, perusahaan harus mengabaikan tanggung jawab sosial dan moral korporasi
Perusahaan semacam itu adalah bagian terburuk dari bisnis keluarga.
Untukku yang menangani perusahaan konsultan...
Perusahaan yang menumpuk masalah hingga segunung
Perusahaan semacam itu...
Jujur saja, tidak punya masa depan!
Mengenai isu perilaku akuntansi negatif..
Aku akan melaporkannya sendiri kepada pemegang saham
Gawat
Jika dia mengumumkannya seperti itu.
Sial.
Mengapa ia harus melakukan sesuatu yang tidak perlu?
Ini hanya sebentar.
Terakhir kali aku melihatmu adalah ketika kau sedang dalam perjalanan ke Amerika..
Apa sudah 15 tahun sejak itu?
Aku telah mengambil-alih nama keluarga Mamiya.
Aku sudah mendengarnya dari pria tua itu (ketua Mamiya)
Aku menemukan perilaku akuntansi negatif dalam buku keuangan tahun lalu.
Seperti dugaanku...
Kau tidak menyadarinya bukan?
Itu terjadi disaat kesehatanku sedang menurun..
Itu adalah beban berat untuk mempercayakan kepada bawahan-ku
Akan lebih baik aku bergegas dan menganggap...
Bahkan jika kau menyadarinya disini, disana tidak ada tempat untukmu lagi.
Kau...
Mencuri punyaku yang paling berharga
Itulah kenapa aku juga...
Berencana melakukan hal yang sama
Lakukan apa yang kau mau
"Hidup adalah persaingan" katamu
Kali ini, ini giliranmu
Apa kau merasa menjadi "guru" sekarang?
Aku bertemu istrimu
Dia ternyata sangat baik
Dia wanita muda yang cantik
Bisakah kau berhenti membicarakannya didepanku?
Aku tahu motif utama-mu...
Lebih dari siapapun
Tuan pelanggan...
Ini adalah produk yang saya rekomendasikan
Ini untuk penggunaan yang efisien
Umm, Apa ini beneran murah?
Ini adalah produk termurah dari semua toko disini!
Ini jenis baru, dengan kekuatan 500 watt untuk mengisap kotoran. Produk ini tahan lama dan juga bertenaga tinggi
tetapi produk ini, tidak akan menaikkan biaya listrik kan?
Apakah ada alat eletrinik yang tidak menghabiskan listrik?
Jika anda meminta hal itu, bagaimana kalau yang ukuran mini?
Ini tidak se-efisien vacuum cleaner tetapi ini menghemat listrik.
Apa gunanya kalau gitu?
Aku benar-benar mencari vakum dengan efisiensi tinggi dan menghemat listrik pada saat yang sama
Hm..lalu... Uhh...
Pelanggan
Jika itu yang Anda inginkan, saya akan sangat merekomendasikan model baru ini
Ini memiliki 25 lubang hisap Mini tak terlihat, sehingga tidak akan melewatkan setiap sudut.
Mengkonsumsi 35% lebih sedikit listrik.
Ya ya! Itulah yang aku cari!
Kau benar-benar seperti dewa! kau dewa! (Untung g bilang "demi dewa"!!Jadi utaran pas~Abaikan!!)
Terima kasih banyak. Jujur, vakum pembersih ini menggunakan desain teringan di dunia.
Beratnya hanya 2kg. Anda bisa membersihkan dengan mudah dan nyaman
Bahkan jika itu adalah sedikit mahal, itu adalah harga yang pantas
~~Mamiya Hakuto Memanggil~~
Apa maumu? Aku sedang kerja.
Ada yang mau aku bicarakan!
Pulanglah lebih awal hari ini!
Kalau aku bisa!
Tapi...
Takanashi-kun!
Mengangkat telpon waktu bekerja itu DILARANG!
Ya!
Ya.Aku mengerti.
Aku pulang duluan..
Kau sudah mau pulang?
Tapi..
Ini sudah jam 7 malam
Kau sudah izin karena demam kemaren sehingga hari ini kau harus mengganti waktu itu dengan melakukan kerja lembur, iya kan?
Kau harus memasukkan semuanya ke gudang!
Sebelum kau pulang, aku mempercayakan barang-barang ini padamu
Apa harus dilakukan hari ini?
Besok pagi, semua barangnya harus dipindahkan
Ya
Aku akan membantumu.
Yagami-kun...
Terimakasih atas bantuanmu padaku hari ini
pelanggan itu menanyakan setiap detail barang dan aku tahu itu menyulitkanmu
Mengapa kau tahu begitu banyak tentang peralatan rumah?
Apa kau mempelajarinya?
Aku punya sertifikat "Konsultan Peralatan Rumah Tangga"
Hebat!!
Tidak adakah fans peralatan rumah diantara pelanggan?
Jika mereka menemukan bahwa orang penjualan memiliki kaya pengetahuan tentang peralatan rumah, dia akan sangat senang
Mereka merasa seperti mereka menemukan seorang teman, dan akan membelinya langsung.
Kau luar biasa, Yagami-kun.
Meski hanya sementara kau bekerja di sini, tapi kau lebih bermanfaat daripada saya.
Tidak, tidak. jangan merasa gitu.
Sangat mengangumkan kau bisa belajar dan bekerja diwaktu yang sama
Aku tidak bisa melakukan itu
Aku hanya mampu menyerah
Begitukah?
Aku tidak tertarik dalam rumah tangga, aku juga tidak memiliki kegiatan lain
Aku pikir bisa bekerja di mana saja asalkan bekerja makanya aku memilih untuk bekerja di sini.
Jika seseorang menyuruhku untuk berhenti bekerja...
Aku tidak punya alasan kenapa aku tidak mau berhenti
Apakah seseorang menyuruhmu berhenti bekerja?
Apa kau tahu?
Aku punya seorang teman yang tinggal bersama dengan seorang pria
Dia bilang, meski mereka tidur di tempat yang sama tapi pria itu tidak berniat menyentuhnya
Bagaimana menurutmu tentang itu?
Kau bilang, mereka tinggal bersama'kan?
Ya.
Mungkinkah...
Pria itu tidak tertarik padanya sama sekali?
Tapi aku baru dengar ada yang seperti itu.
Sepertinya pria itu memperlakukan wanita itu sebagai teman biasa
Meski pria itu bilang mau menikahinya?
Oh, Bukan aku kok! Ini tentang temanku kok
Pria yang kau bicarakan...
Apa dia populer dikalangan masyarakat?
Hm...
Kalau aku rasa..
Mungkin
Jika memang begitu, dia memiliki pemikiran yang berbeda mengenai cinta dan pernikahan
Di pikiran pria itu, menikahi wanita itu mungkin bermanfaat baginya
Aku bertanya-tanya apa ya manfaatnya?
Harusnya ada
Apakah pria itu menyuruhmu untuk berhenti,Chiwa-san?
Apa yang kau katakan barusan...semuanya tentang kau'kan?
Bukan! Itu~
Awas~~!!
Apa kau baik-baik saja?
Bangun! Ibu!
Bangun. ayo bangun!!!
~~Mamiya Haokuto Memanggil~~
Oww, sakit...
Maafkan aku. Apa itu sakit?
Tidak, terimakasih
Sepertinya kakiku ada posisi yang salah (terkilir)
Haruskah kita ke Rumah sakit?
Kalau jam segini tidak mungkin bisa
Maaf ya padahal pekerjaannya belum kelar
Tidak apa. jangan dipikirkan
Walau cuma sebentar, kau harus mengistirahatkan kakimu
Ah..kau punya teman pria yang tinggal denganmu. Kenapa tidak telpon dia untuk menjemputmu?
Dimana telponmu?
Tidak usah, jangan khawatir!
Dia selalu terlihat sibuk dengan pekerjaannya jadi...
Dia sebenarnya tipe pria yang tidak suka diganggu
"Jangan melakukan hal yang tidak perlu" seperti itulah dia
Mendengarmu bilang begitu, sepertinya dia pria yang kasar dan tidak beralasan
Maaf ya
Seperti katamu
Dia kasar dan tidak beralasan
Lalu kenapa kau tinggal dengannya?
Sekarang, aku akan mengantarmu saja
Hati-hati!
Maaf ya
Kau menikmati waktu romantismu?
Aku lembur.
Berdua doang dengannya?
Apa sih?
Kau mengintip dari atas?
Wah~Serem~~
Bisakah kau berhenti begitu?
Meng-email-ku. Mengawasiku
Bahkan sekretarismu juga memberitahu apa yang harus aku lakukan sepanjang waktu !
Kita bahkan tidak melakukan apa yang harusnya pasangan menikah lakukan!
Aku tidak mengerti sama sekali gaya hidup begini!
Apa maksudmu dengan "melakukan apa yang harusnya pasangan menikah lakukan"?
Begini...
Misalnya pergi berdua kemana gitu pas libur...
Dan juga...
Lupakan saja.
Apa boleh buat toh!
Lagian ini hanya pernikahan kontrak!
Kau juga tidak merasa tertarik sama sekali padaku
Kau khawatir soal itu, huh?
Kau hanya beralasan agar bisa dimaafkan bukan?
Ini karena kau tidak membangun mood yang baik untuk itu!
Maksudmu ini salahku?
Bukankah karena kau bahkan tidak bisa menarik keluar energi untuk mengangkat mood, kan?
Apa sih?!
Misalnya...
"Baiklah hari ini... Jadi tolong datanglah padaku!"
Itu cara membangun mood tauk?
Apa kau bodoh?! Itu bukan sesuatu yang perlu diminta kan?!
Pihak laki-laki harus memulai bergerak dan mengatur suasana hati yang bagus
Tentu saja kau yang bekerja dengan baik untuk itu atau yang lain itu tidak akan bekerja!
Apa?
Request Subtitle : IG : INAG2711 BBM :D14B069B FB : INAG GENETIKA
"MOYASUMI" [Nikmati malam panasmu]
Kau mempermainkanku?!Heh~~
Saya pikir nyonya sebaiknya berhenti untuk datang dan berkunjung ke rumah sakit ini
Kau mengawasiku lagi. Kenapa kaubertindak sejauh ini?
Saya diminta oleh presdir sendiri untuk tidak melarang Anda melihat ayahnya mulai dari sekarang.
Apa alasannya sehingga kau bertindak begini?
Hubungan antara presdir dan ayahnya sangat rumit.
Hokuto bilang kalau ayahnya membunuh ibunya.
Reaksi apa itu? Kau pasti tahu sesuatu kan?
Saya bilang ke diri saya kalau saya tidak tahu apa-apa.
Apa-apaan dengan konflik Mamiya ini?
Mereka semua terlibat di kekacauan besar ini. Ada terlalu banyak misteri!
Apa kau dipanggil "Inugami Ki"?
Loh?
Orang itu... Aku pernah lihat sekali!
Dia orangnya! Kau tahu?! Umm...
Michel Hearts... Dia presdir Shirata Misaki.
Dia baru saja keluar dari ruangan ayah Hokuto kan?
Kenapa dia disini?
Ada apa ini?
Dia berafiliasi dalam urusan bisnis dengan Ayah Presiden
Jadi itu kenapa dia datang hari ini
Apa cuma seperti itu?
Saya rasa akan lebih baik jika anda tidak tinggal diam
Dan juga...
Karena telpon waktu itu...
Nyonya...
Silahkan lihat ini
"Kencan Rahasia dengan playboy ganteng tengah malam?!"
Apa ini?
Ini adalah masalah dari setengah tahun yang lalu, tetapi baru-baru ini Aktris ini mulai menjadi terkenal ...
Mereka mengangkat hal ini lagi untuk membuat topik pembicaraan.
Saya takut jika anda tiba-tiba melihatnya"Entertainment Weekly"...
Anda akan sangat shock. Itu sebabnya saya ingin menjelaskan kepada Anda
Shock Banget!
Presdir, ruang konferensi pers hampir siap
Baiklah
Saya akan membawa tas besar anda lebih dulu.
Sepertinya dia akan pacaran dengan Maruyama Azusa...
Siapa nama presdir ter-hot-nya?
Mamiya Hokuto?
Betul!
Mengejutkan. padahal aku sangat menyukainya!
Mereka mengatakan dia mendapatkan lebih dari 100 juta, tentu saja kau tidak perlu khawatir akan kelaparan seumur hidupmu
Sakit!
Kenapa kau berhenti disana? Minggir
Sa-kit~~~!
Sial. Aku dijebak.
Untuk sementara itu, Anda harus memulihkan kaki anda selama seminggu dan Anda dapat bekerja setelah itu
Baik.
Cepat sembuh
Terimakasih banyak
Maaf ya memaksamu menemaniku
Jangan pedulikan. Lebih dari itu...
Haruskah kita menelpon teman hidup-mu (Hokuto)?
Akan lebih baik jika dia menjemputmu.
Ini.
Apa dia mengangkat telponnya?
Ini sudah telat! Dimana Presdir?
Aku tidak tahu. Beliau bilang akan menyusul.
Mungkinkah...
Ini terkunci!
Ada yang sengaja melakukannya.
Siapa yang melakukan ini?
Orang yang mengunci pintunya, itu kau kan?
Bukan!
Katakan padaku kode pasword untuk membuka pintunya!
Apa kau tahu, jika presdir tahu ini perbuatanmu kau akan dipecat lho?
Kau berurusan dengan orang yang salah.
Diantara Direktur Mamiya dan presdir...
Hanya pastikan untuk tetap menjaga kepalamu untuk yang kau pilih untuk diikuti!
Kami minta maaf membuat Anda menunggu.
ah ... Presdir dalam kesempatan ini, sedang merasa tidak baik hari ini
Jadi, saya akan menjadi tuan rumah menggantikannya di konferensi pers ini
Tunggu dulu.
Menyingkir dari sana
Terimakasih
Apa kau bisa berjalan?
Ya, aku tidak apa-apa
Apa kau mau secangkir kopi?
Ruangan yang besar banget
Ya'kan?
Aku juga terkejut pertama kali
Dia kaya.
kayaknya gitu
Entah bagaimana ini agak aneh ya?
Kau dan pria itu tinggal bersama.
Aneh?
Jika itu aku, meski aku sedang bekerja...
Jika pacarku menelponku, aku akan bertanya-tanya ada apa ya dan langsung menjawab telponnya!
Jika dia terluka, aku akan terbang langsung ke tempatnya! (Alay --")
Tapi..bukankah kau terlalu baik untuknya?
Bahkan meski kalian tinggal bersama, ada sesuatu yang hilang.
Mungkin saja.
Ini tidak normal bukan?
Kenapa kau tinggal bersamanya?
Itu...
I-itu..Soalnya...?
Soalnya kami sudah menikah
Menikah?
Y-ya. betul. Maaf, Yagami-kun!
Terimakasih sudha mengantar istriku pulang.
Semuanya sudah tidak apa-apa sekarang
Tolong pulanglah.
Baiklah
Kalau gitu, Chiwa-san. Sampai besok.
Maaf ya, Yagami-kun!
Jangan berciuman di dalam rumah
Tidak kok!
Itu bukan poin utamanya kan?
Apa boleh buat toh!
Yagami-kun belum tahu kalau aku sudah menikah!
Lagipula, bukankah terlalu licik kau menyeretnya kesana!
Apanya yang licik? Ini rumahku lho?
Perselingkuhan itu DILARANG!
Kita hanya pasangan menikah di kertas doang!
Kita bahkan tidak berhubungan sek sama sekali!
Aku juga tidak tahu kau menyukaiku atau tidak?!
Kita tidak pernah ciuman.....!
Satu-satunya yang boleh menciummu itu aku.
Sekarang kita sudah menikah...
Kau milikku.
Dan aku milikmu.
Aku tidak akan membiarkan laki-laki lain menyentuhmu
Lalu...
Jika memang demikian ...berikan penjelasan yang tepat
Ah...
Mengenai aktris itu?
Bukan yang itu.
Aku lebih penasaran soal ayahmu
Ketika kau bilang dia membunuh ibumu. maksudnya apa?
Kau bilang kau mau aku jadi sekutu-mu kan?
Meski aku berencana seperti itu.
Tapi...
Jika kau tidak memberitahuku mengenai hal penting itu, aku tidak ada alasan untuk disisimu
Aku memberitahumu kalau aku adalah anak haram, kan?
Ya.
Keluarga ibuku sangat miskin, jadi dia harus bekerja dan belajar pada waktu yang sama.
lalu ibuku bertemu pria tua itu (ayahnya)
Tapi...
Ada dinding besar antara diantara mereka, sehingga mereka tidak bisa menikah.
Aku sudah berada di rahimnya, tapi ibuku diterlantarkan.
Setelah itu, ayahku menikah dengan gadis pilihan keluarganya. tapi...
meski sudah 5 tahun menikah mereka tidak punya anak
Makanya...
Dia mendekati ibuku lagi.
Dia bilang mau mengambilku dan menjadikanku sebagai pewaris keluarga Mamiya
Ibuku tidak menyetujui rencananya
Yang bisa aku ingat...
Hanyalah ekspresi ngeri dari ibuku setelah aku bertemu ayah
Sebagai seorang anak...
Aku merasa sesuatu yang buruk akan terjadi.
Dan seperti dugaanku...
Hari itu, aku melihat ibuku didepan mataku...
Ibu, ibu
Bangun! Buka matamu!
Ibu~
Dia tertabrak mobil.
Jadi itulah yang terjadi
Alasanku memasang GPS di telponmu dan Souma selalu mengawasimu...
Karena aku ketakutan.
Aku takut seseorang akan menyerangmu suatu saat!
Aku akan baik-baik saja!
Tidak ada alasan untuk menjadikanku target....
Setelah ibuku, lalu ayah!
Pria itu...(Ketua Mamiya)
Agar tujuannya tercapai, dia akan melakukan apapun!
Itulah kenapa, aku...
Tidak akan memaafkannya.
Meski dia sudah membunuh ibuku!
Ibuku...
Bahkan orang-orang yang tidak punya niatan terdalam...
Aku akan menjadikan Mamiya Holdings milikku.
Lalu kemudian...
Aku akan menghancurkannya.
Masuklah.
Apa kau sudah dengar?
Bahwa Hokuto yang kau banggakan begitu banyak melakukan hal keterlaluan seperti ini
Apa?
Dia membeberkan perilaku akuntansi negatif Mamiya Holdings ke publik
Aku mengerti.
Aku mengerti, Hokuto.
Aku akan jadi sekutumu
Akhirnya! Mereka ciuman! KYAAAH~~ :D
Nunggu banget adegan ini! [ chemistry-nya dapet banget! >___<]
Subtitle Indonesia By INAG 2711